Üben mit System 

und Erfolg

🎵

practice systematically and successfully 


Günstiger Preis, einfache Bestellung

🎵

cheap price, easy ordering

Über mich : about me

ohne Musik ist Leben für mich nicht denkbar

🎵


for me  life without music is unthinkable

Das Exercise- Book

Hier erfahren Sie, was das Exercise- Book kann.

🎵

Here you can find out what the exercise Book 

can do

Mein Antrieb  :  my drive

Beim täglichen Üben fiel mir auf,  dass mir ein Hilfsmittel fehlte, um meine Übe- Zeit zu strukturieren. Und dass mir nach einigen Tagen und Wochen gar nicht mehr  klar war, was genau ich schon geübt hatte. Und wieviel Übe- Zeit ich bei der Unterrichtsstunde oder im Orchester verbracht hatte. 

🎵


As I practiced daily, I noticed that I was missing a tool to structure my practice time. And that after a few days and weeks it was no longer clear to me what exactly I had already practiced. And how much practicing time I spent in class or in the orchestra

Sie können es nutzen  :  you can use it

-     um die persönliche Übe- Zeit zu strukturieren
-     um die Übe- Zeit und den Inhalt zu dokumentieren
-     um Schülern genaue Ziele und Aufgaben mit zu geben
-     um wöchentliche Ziele zu formulieren und zu dokumentieren
-     um das eigene Repertoire zu dokumentieren 
-     um Auftritte zu dokumentieren
-     und vieles mehr..........
 

🎵 

-     to structure personal practice time
-      to document the practice time and content
-      to give students precise goals and tasks
-      to formulate and document weekly goals
-      to document your own repertoire 
-      to document performances
-      and much more.........

Exercise- book

ist Ihnen schon aufgefallen, dass auf Englisch "üben" mit "practice" übersetzt wird. "Üben" auf Deutsch verbinden viele Menschen mit einem Vorgang, der eigentlich - auf die Musik angewendet - ausserhalb des eigentlichen "Musik- machens" oder musizierens liegt. Im Englischen dagegen ist durch das Wort "practice" das Üben viel stärker mit dem praktischen Tun verbunden, nämlich mit dem musizieren. 

Quintessenz: Üben ist eben auch musizieren, nicht etwas, was ich separat tue, und wenn ich es dann kann, dann musiziere ich. Üben und musizieren sind Eins. 

🎵

Have you noticed that in English the german word "üben" is translated as “practice”. Many people associate “üben” in German with a process that – when applied to music – actually lies outside of the actual making or playing of music. In English, on the other hand, the word "practice" means that practicing is much more closely linked to practical activity, namely making music. 


Bottom line: Practicing is also and especially making music, not something that I do separately and when I can do it, then I make music. Practicing and making music are one.